پیغام افغانی با ملت روسیہ
جز بہ قرآن ضیغمی روباہی استفقر قرآن اصل شاہنشاہی است
English translation
Without the Koran, the lion is a wolf; the poverty of the Koran is the root of empire.
Urdu translation
قرآن پاک کے بغیر شیری روباہی ہے ؛ قرآن پاک کا فقر ہی اصل شہنشاہی ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۶۰