پیغام افغانی با ملت روسیہ
از ربا جان تیرہ دل چون خشت و سنگآدمی درندہ بے دندان و چنگ
English translation
Usury darkens the soul, hardens the heart like a stone, makes man a ravening beast, without fangs and claws.
Urdu translation
سود سے جان سیاہ ہوجاتی ہے اور دل پتھر کی طرح ؛ سود خور ایسا درندہ ہے جس کے دانت اور پنجے نہ ہوں۔
About this couplet
This is couplet 31 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۱ / ۶۰