پیغام افغانی با ملت روسیہ
رزق خود را از زمین بردن رواستاین متاع بندہ و ملک خداست
English translation
It is lawful to draw one’s sustenance from the soil – this is man’s ‘enjoyment’, the property of God.
Urdu translation
رزق کو زمین سے حاصل کرنا جائز ہے؛ زمین بندے کے لیے فائدہ اٹھانے کی چیز ہے لیکن ملکیت اللہ تعالے کی ہے۔
About this couplet
This is couplet 32 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۲ / ۶۰