پیغام افغانی با ملت روسیہ
بندۂ مومن امین، حق مالک استغیر حق ہر شی کہ بینی ہالک است
English translation
The believer is the trustee, God is the possessor; whatever you see other than God is perishing.
Urdu translation
بندہء مومن امانت دار ہے مالک حق تعالے ہے (کیونکہ ) اللہ تعالے کے سوائے ہر شے ہلاک ہونے والی ہے۔
About this couplet
This is couplet 33 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۳ / ۶۰