پیغام افغانی با ملت روسیہ
رایت حق از ملوک آمد نگونقریہ ہا از دخل شان خوار و زبون
English translation
God’s banner has been beaten down by kings, their entry has reduced townships to misery.
Urdu translation
پادشاہوں نے اللہ تعالے کی حکومت نہ رہنے دی؛ انہوں نے بستیوں میں داخل ہو کر انہیں تباہ و برباد کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 34 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۴ / ۶۰