پیغام افغانی با ملت روسیہ
نقش قرآن تا درین عالم نشستنقشہای کاہن و پایا شکست
English translation
When the Koran’s design descended into this world it shattered the images of priest and pope;
Urdu translation
جب اس جہان میں قرآن پاک کا نقش ثبت ہوا تو کاہنوں اور پاپاؤں کے نقوش ٹوٹ گئے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۶ / ۶۰