پیغام افغانی با ملت روسیہ
چون بجان در رفت جان دیگر شودجان چو دیگر شد جہان دیگر شود
English translation
When it has entered the soul, the soul is transformed; when the soul has been transformed, the world is changed.
Urdu translation
جب اس کا اثر جان کے اندر داخل ہوتا ہے تو وہ اور ہو جاتی ہے؛ جان بدل جائے تو جہان بدل جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 38 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۸ / ۶۰