پیغام افغانی با ملت روسیہ
مثل حق پنہان و ہم پیداست اینزندہ و پایندہ و گویاست این
English translation
Like God, it is at once hidden and manifest, living and enduring, yes, and speaking.
Urdu translation
قرآن پاک اللہ تعالے کی طرح ظاہر بھی ہے اور باطن بھی ؛ یہ زندہ و پائیندہ بھی ہے اور گویا:
About this couplet
This is couplet 39 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۹ / ۶۰