پیغام افغانی با ملت روسیہ
با مسلمان گفت جان بر کف بنہہر چہ از حاجت فزون داری بدہ
English translation
It told the Moslem, ‘Put Your life in your hands; give whatever you possess beyond your needs.’
Urdu translation
یہ مسلمان سے کہتا ہے کہ جان ہتھیلی پر رکھ؛ تیری ضرورت سے زائد جو کچھ ہے اسے خرچ کر دے۔
About this couplet
This is couplet 41 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۱ / ۶۰