پیغام افغانی با ملت روسیہ
ذکر حق از ذکر ہر ذاکر جداستاحتیاج روم و شام او را کجاست
English translation
God’s remembrance is apart from the remembrance of every remembrancer – what need has it of Greek or Syrian?
Urdu translation
اللہ تعالے کا ذکر ہر ذاکر سے علیحدہ ہے (اس کی اپنی الگ حیثیت ہے) اے روم و شام (کسی خاص ملک) کی حاجت نہیں۔
About this couplet
This is couplet 47 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۷ / ۶۰