پیغام افغانی با ملت روسیہ
از مسلمان دیدہ ام تقلید و ظنہر زمان جانم بلرزد در بدن
English translation
I have seen the blind conformity and opinionatedness of Moslems and every moment my soul trembles in my body;
Urdu translation
میں نے مسلمانوں میں صرف تقلید و ظن دیکھا ہے؛ اس سے ہر لمحہ میری جان بدن کے اندر کانپ رہی ہے۔
About this couplet
This is couplet 49 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۹ / ۶۰