پیغام افغانی با ملت روسیہ
پیر رومی آن سراپا جذب و درداین سخن دانم کہ با جانش چہ کرد
English translation
The Sage of Rum bids Zinda-Rud intone a song
The Sage of Rum, that man filled wholly with ecstasy and passion, I know what effect these words had on his soul;
Urdu translation
پیر رومی جو سراپا جذب و درد ہیں، میں ہی جانتا ہوں کہ افغانی کی اس بات نے ان کی جان پر کیا اثر کیا۔
About this couplet
This is couplet 51 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۱ / ۶۰