پیغام افغانی با ملت روسیہ
از درون آہی جگر دوزی کشیداشک او رنگین تر از خون شہید
English translation
He drew from his breast a heart-rending sigh, his tears ran redder than the blood of martyrs.
Urdu translation
ان کے اندر سے ایک آہ جگر دوز نکلی؛ ان کی آنکھ سے ایسے آنسو ٹپکے جو خون شہید سے زیادہ رنگین تھے۔
About this couplet
This is couplet 52 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۲ / ۶۰