پیغام افغانی با ملت روسیہ

آنکہ تیرش جز دل مردان نسفتسوی افغانی نگاہی کرد و گفت

English translation

He, whose arrows pierced only the hearts of heroes, turned his gaze upon Afghani, and spoke:

Urdu translation

رومی جس کی نگاہ کے تیر نے صرف جوانمردوں کے ولوں کو چھیدا ہے؛ انہوں نے افغانی کی طرف نگاہ کی اور کہا۔

About this couplet

This is couplet 53 of 60 in “⁨پیغام افغانی با ملت روسیہ⁩” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۵۳ / ۶۰