پیغام افغانی با ملت روسیہ
جان ز امید است چون جوئی روانترک امید است مرگ جاودان"
English translation
Hope moves the soul to flow like a running river, the abandonment of hope is eternal death.’
Urdu translation
جان امید ہی سے جوئے رواں کا مانند ہے؛ نا امید ی مرگ جاودان ہے۔
About this couplet
This is couplet 55 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۵ / ۶۰