پیغام افغانی با ملت روسیہ
ناقۂ ما خستہ و محمل گرانتلخ تر باید نوای ساربان
English translation
Our camel is weary and the load is heavy; more bitter must be the song of the caravaneer.
Urdu translation
ہماری ناقہ بیمار ہے اور محمل گراں ہے؛ ساربان کی نوا تلخ تر ہونی چاہیے۔
About this couplet
This is couplet 57 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۷ / ۶۰