پیغام افغانی با ملت روسیہ
امتحان پاک مردان از بلاستتشنگان را تشنہ تر کردن رواست
English translation
The proving of holy men is through adversity, it is right to make the thirsty yet more athirst.
Urdu translation
مصائب ہی سے پاک مردوں کا امتحان ہے (اس لیے) پیاسا کرنا جائز ہے۔
About this couplet
This is couplet 58 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۸ / ۶۰