پیغام افغانی با ملت روسیہ
در گذر مثل کلیم از رود نیلسوی آتش گام زن مثل خلیل
English translation
Like Moses depart from the the River Nile, stride out like Abraham towards the fire.
Urdu translation
کلیم (علیہ) کی مانند دریائے نیل سے گذر جا؛ خلیل (علیہ) کی مانند آگ کی طرف قدم بڑھا۔
About this couplet
This is couplet 59 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۹ / ۶۰