غزل زندہ رود
حرفی از خویشتن آموز و در آن حرف بسوزکہ درین خانقہ بے سوز کلیم اند ہمہ
English translation
Learn a word from your own self, and in that word burn, for in this convent all lack Moses’ fire.
Urdu translation
اپنے آپ سے ایک حرف (اللہ ) سیکھ اور پھر اس میں جل جا؛ کیونکہ اس خانقاہ میں کلیمی کے سارے دعویدار سوز درون کے بغیر ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “غزل زندہ رود” (The Song Of Zinda-Rud) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۶