غزل زندہ رود
از صفا کوشی این تکیہ نشینان کم گویموی ژولیدہ و ناشستہ گلیم اند ہمہ
English translation
Speak not of the striving for purity of these monastery — dwellers, they are all dishevelled of hair, blankets unwashed.
Urdu translation
ان تکیہ نشینوں کی صفا کوشی کی بات نہ کر ؛ ان کے بال الجھے ہوئے اور گدڑی نا صاف ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “غزل زندہ رود” (The Song Of Zinda-Rud) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۶