غزل زندہ رود
چہ حرمہا کہ درون حرمی ساختہ انداہل توحید یک اندیش و دو نیم اند ہمہ
English translation
What temples they have fashioned within the Sanctuary, these unitarians of one thought, but all split in two!
Urdu translation
انہوں نے حرم کے اندر کتنے اور حرم بنا رکھے ہیں ؛ اہل توحید کی سوچ ایک ہے، مگر وہ خود ٹکڑوں میں بٹے ہوئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “غزل زندہ رود” (The Song Of Zinda-Rud) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۶