فلک زہرہ
غرق دریا طفلک و برنا و پیرجان بساحل بردہ یک مرد فقیر
English translation
Infant, youth, old man-all are drowned in the sea, only one poor soul has won his way to the shore.
Urdu translation
بچے، جوان اور بوڑھے سب دریائے (غفلت) میں غرق ہیں ؛ صرف ایک مرد فقیر (اقبال) جان بچا کر ساحل تک پہنچ سکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 28 in “فلک زہرہ” (The Sphere Of Venus) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۲۸