فلک زہرہ

بر کشیدم پردہ ہای این وثاقترسم از وصل و بنالم از فراق

English translation

I have drawn aside the curtains of this tent; I am fearful of union, and lament for separation

Urdu translation

میں نے اس حریم (کائنات) کے پردے ہٹا دیئے ہیں؛ وصل سے ڈرتا ہوں اور فراق میں آہ و زاری کرتا ہوں۔

About this couplet

This is couplet 18 of 28 in “⁨فلک زہرہ⁩” (The Sphere Of Venus) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۸ / ۲۸