مجلس خدایان اقوام قدیم
ہر یکی ترسندہ از ذکر جمیلہر یکے آزردہ از ضرب خلیل
English translation
Each one was trembling at the Beautiful Name, each wounded by the smiting of Abraham.
Urdu translation
مگر یہ سب اللہ پاک کے ذکر جمیل سے خوف زدہ اور ضرب خلیل (علیہ) سے آزردہ خاطر ہیں۔
About this couplet
This is couplet 17 of 22 in “مجلس خدایان اقوام قدیم” (The Assembly Of The Gods Of The Ancient Peoples) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۲۲