نغمۂ بعل
جانش از محسوس می گیرد قراربو کہ عھد رفتہ باز آید پدید
English translation
His soul takes repose in the sensible; would that the past age might return!
Urdu translation
آدم کی روح کو اسی چیز سے قرار حاصل ہوتا ہے جو (حواس خمسہ) سے محسوس کر سکتا ہے؛ (چونکہ سائنس کا دار و مدار اسی پر ہے اس لیے) ہمیں خدایان باطل کا دور واپس آ جائے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 16 in “نغمۂ بعل” (Song Of Baal) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۶