نغمۂ بعل
زندہ باد افرنگی مشرق شناسآنکہ ما را از لحد بیرون کشیداے خدایان کہن وقت است وقت
English translation
Long live the European orientalist who has drawn us forth from the tomb! Ancient gods, our time has come!
Urdu translation
افرنگ جس نے مشرق کو سمجھا ہے، یہی ہمیں ہماری قبروں سے باہر نکال لایا ہے – اے خدایان کہن اس وقت سے فائدہ اٹھاؤ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 16 in “نغمۂ بعل” (Song Of Baal) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۱۶