نغمۂ بعل
مرد حر افتاد در بند جہاتبا وطن پیوست و از یزدان گسست
English translation
Free man has fallen into the bonds of directions, joined up with fatherland and parted from God;
Urdu translation
وہ آزاد مرد اطراف کی بندشوں میں گرفتار ہو چکا ہے؛ اس نے وطنیت کو اپنا لیا ہے اور اللہ تعالے کو چھوڑ دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 16 in “نغمۂ بعل” (Song Of Baal) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۱۶