نغمۂ بعل
خون او سرد از شکوہ دیریانلاجرم پیر حرم زنار بستاے خدایان کہن وقت است وقت
English translation
His blood is cold of the glory of the ancients, the Elder of the Sanctuary has tied the Magian girdle. Ancient gods, our time has come!
Urdu translation
بتخانہ ء مغرب نے اسے مرعوب کر دیا ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں کہ پیر حرم نے زنّار باندھ لیا ہے – اے خدایان کہن اس وقت سے قائدہ اٹھاؤ۔
About this couplet
This is couplet 8 of 16 in “نغمۂ بعل” (Song Of Baal) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۱۶