نمودار شدن درویش سودانی
زندگانی تا کجا بے ذوق سیرتا کجا تقدیر تو در دست غیر
English translation
How long will you live without the joy of journeying, how long with your destiny in alien hands?
Urdu translation
کب تک آگے بڑھنے کے ذوق کے بغیر زندگی بسر کرو گے؛ کب تک اپنی تقدیر غیروں کے ہاتھ میں دئیے رہو گے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۲۵