نمودار شدن درویش سودانی
بر مقام خود نیائی تا بہ کیاستخوانم در یمی نالد چو نے
English translation
How long will you desert your true station? My bones lament in the deep like a reed-pipe;
Urdu translation
کب تک اپنا مقام حاصل نہ کرو گے؛ میری ہڈیاں سمندر کے اندر بانسری کی طرح نالاں ہیں۔
About this couplet
This is couplet 14 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۲۵