نمودار شدن درویش سودانی
ساربان یاران بہ یثرب ما بہ نجدآن حدی کو ناقہ را آرد بوجد
English translation
‘Cameleer, our friends are in Yathrib, we in Nejd; sing that song which will stir the camel to ecstasy.
Urdu translation
ساربان دوست مدینہ منوّرہ پہنچے ہوئے ہیں اور ہم اس شہر سے دور نجد میں ہیں؛ وہ حدی خواں کہاں ہے جو ہمارے ناقے کو وجد میں لا کر (جلد وہاں پہنچا دے)۔
About this couplet
This is couplet 16 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۲۵