نمودار شدن درویش سودانی
ابر بارید از زمین ہا سبزہ رستمی شود شاید کہ پای ناقہ سست
English translation
The cloud has rained, grasses have sprouted from the earth, it may be that the camel’s pace grows languid.
Urdu translation
بارش ہو چکی ہے زمین سے سبزہ اگ آیا ہے؛ ہو سکتا ہے کہ اونٹنی کی رفتار سست ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۲۵