نمودار شدن درویش سودانی
جانم از درد جدائی در نفیرآن رہی کو سبزہ کم دارد بگیر
English translation
My soul wails of the pain of separation; take the road where fewer grasses grow.
Urdu translation
میری جان درد جدائی سے نالاں ہے؛ تو وہ راستہ اختیار کر جہاں سبوء کم ہو۔
About this couplet
This is couplet 18 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۲۵