نمودار شدن درویش سودانی
ناقہ مست سبزہ و من مست دوستاو بدست تست و من در دست دوست
English translation
My camel is drunk with the grass, I for the Beloved; the camel is in your hands, I in the hands of the Beloved.
Urdu translation
ناقہ سبزہ (کھانے میں) مست ہے اور میں دوست (صلعم) کے خیال میں مست ہوں۔اے ساربان ناقہ کی مہار تیرے ہاتھ میں ہے اور میری مہار محبوب (صلعم) کے ہاتھ میں ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۲۵