نمودار شدن درویش سودانی
یک دم آب از چشمۂ صحرا خوردباز سوی راہ پیما بنگرد
English translation
For a moment drink from the desert spring and then glance upon the traveller.
Urdu translation
ایک لمحے کے لیے انہوں نے چشمہء صحرا سے پانی پیا، پھر مسافر کی جانب دیکھا۔
About this couplet
This is couplet 22 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۲۵