نمودار شدن درویش سودانی
ریگ دشت از نم مثال پرنیانجادہ بر اشتر نمی آید گران
English translation
The dew has softened the sands of the plain like silk, the highway is not hard for the camel:
Urdu translation
نمی کی وجہ سے صحرا کی ریت ریشم کی مانند ہے، اونٹنی پر سفر گراں نہیں۔
About this couplet
This is couplet 23 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۲۵