نمودار شدن درویش سودانی
در صدف از سوز او گوہر گداختسنگ اندر سینہ کشنر گداخت
English translation
His fire melted the pearl in the oyster-shell, melted the stone in the breast of Kitchener.
Urdu translation
اس کے سوز سے کچنر کے سینے کے اندر جو پتھر کا دل تھا؛ وہ بھی یوں پگھل گیا جیسے صدف کے اندر گوہر پگھل جائے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۲۵