نمودار شدن درویش سودانی
باز حرف اندر گلوی او شکستاز لبش آہی جگر تابی گسست"
English translation
Then the words broke in his throat; from his lips a heart-rending sigh was loosed.
Urdu translation
پھر اس کے گلے میں آواز اٹک گئی اور اس کے لب سے آہ جگر تاب نکلی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۲۵