نمودار شدن درویش سودانی
زندہ کن در سینہ آن سوزی کہ رفتدر جہان باز آور آن روزی کہ رفت
English translation
Revive in the breast that fire which has departed, bring back to the world the day that has gone.
Urdu translation
وہ سوز جو سینوں سے جا چکا ہے اسے دوبارہ زندہ کرو اور گیا ہوا زمانہ دنیا میں پھر سے واپس لاؤ۔
About this couplet
This is couplet 9 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۲۵