اہل مریخ
خاکیان را جان و تن مرغ و قفسفکر مریخی یک اندیش است و بس
English translation
For terrestrials, soul and body are bird and cage, whereas the thought of Martians is unitive.
Urdu translation
ہم خاکیوں کے لیے جان اور تن ، پرندے اور پنجرے کی طرح ہیں ؛ اہل مریخ کی سوچ کے لیے اندر بس یک اندیشی ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۲۶