اہل مریخ
چون کسی را میرسد روز فراقچسصت تر می گردد از سوز فراق
English translation
When the day of separation arrives for any, he becomes livelier from the flame of separation;
Urdu translation
جب وہاں کسی کا روز فراق آ جاتا ہے تو وہ سوز فراق سے اور زیادہ چست ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۲۶