اہل مریخ
تن ز رسم و راہ جان بیگانہ ایستدر زمان و از زمان بیگانہ ایست
English translation
The body is a stranger to the spirit’s wont and way which dwells in time, yet is a stranger to time.
Urdu translation
(مریخ) بن جان کی کیفیات سے بے خبر ہے؛ یہ زمان میں رہتے ہوئے بھی زمان سے نا آشنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۲۶