برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
بر جہان چشم جہان بین را گشاددل بہ سیر خطہ آدم نہاد
English translation
Who opened his world-beholding eyes on your world and set his heart on travelling the confines of man.
Urdu translation
اس نے اپنی جہاں بین نگاہ زمین پر متوجہ کی؛ اور اس خطہء آدم کی سیر کا ارادہ کیا۔
About this couplet
This is couplet 11 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۳۲