برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
پر گشود اندر فضا ہای وجودتا بہ صحرای حجاز آمد فرود
English translation
He spread his wings in the vast expanses of being until he alighted in the desert of Hejaz.
Urdu translation
وہ جو موجودات کی مختلف فضاؤں میں پرواز کرتا ہوا، صحرائے حجاز میں جا اترا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۳۲