برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
آنچہ دید از مشرق و مغرب نوشتنقش او رنگین تر از باغ بہشت
English translation
He wrote down all that he saw in East and West, his picture more colourful than the Garden of Paradise.
Urdu translation
جو کچھ اس نے مشرق و مغرب میں دیکھا اسے قلم بند کیا؛ اس کا نوشتہ باغ بہشت سے زیادہ رنگین تھا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۳۲