برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
بودہ ام من ہم بہ ایران و فرنگگشتہ ام در ملک نیل و رود گنگ
English translation
I too have been in Iran and Europe; I have travelled in the realms of Nile and Ganges;
Urdu translation
میں بھی ایران و فرنگ میں گیا ہوں ، میں بھی نیل و گنگا کے ملکوں میں پھرا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 14 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۳۲