برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
از شب و روز زمین دارم خبرکردہ ام اندر بر و بحرش سفر
English translation
I have knowledge of earth’s nights and days; I have journeyed through its lands and seas.
Urdu translation
میں زمین کے حالات سے باخبر ہوں میں نے وہاں کے بر و بحر میں سفر کیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۳۲