برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
من ز افلاکم رفیق من ز خاکسر خوش و نا خوردہ از رگہای تاک
English translation
RUMI
I am of the skies, my companion is of the earth, intoxicated, yet he has not tasted the veins of the vine;
Urdu translation
میں افلاک سے ہوں اور میرا ساتھی زمین سے؛ اس نے انگورکی شراب نہیں پی لیکن پھر بھی سرخوش ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۳۲