برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
تیز بین مانند دانایان غربکسوتش چون پیر ترسایان غرب
English translation
Keen of eye like the Western sages, his raiment like the robes of a Christian monk;
Urdu translation
جو مغرب کے سائنس دانوں کی طرح تیز فہم تھا اور جس کا لباس مغرب کے عیسائی پادریوں جیسا تھا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۳۲