برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
دیر سال و قامتش بالا چو سروطلعتش تابندہ چون ترکان مرو
English translation
Far on in years, yet tall of stature as a cypress, his features glowing like a Turk of Merv;
Urdu translation
وہ معمّر تھا اور اس کا قد سرو کی طرح بلند اور چہرہ ترکوں کی طرح چمکتا ہوا تھا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۳۲